1 00:00:05,672 --> 00:00:07,441 Είσαι σωτήρας. Κυριολεκτικά. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,743 Ούτε καν. Έχετε εντελώς αναδιάταξη το δικό σου 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,812 με τον Μπιλ στο νοσοκομείο. 4 00:00:11,912 --> 00:00:13,914 Αυτός και όλοι εμείς εδώ σε θαυμάζω για αυτό. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,283 Ευχαριστώ που το είπες. 6 00:00:16,383 --> 00:00:17,885 Δεν θα μπορούσα να πηδήξω μέσα αυτό εύκολα 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,219 χωρίς εσένα όμως, Καρολάιν. 8 00:00:19,319 --> 00:00:20,988 Και δεν θέλω να μιλήσω για τον μπαμπά μου, 9 00:00:21,088 --> 00:00:22,756 αλλά ξέρω ότι είναι ευγνώμων 10 00:00:22,856 --> 00:00:25,092 για όλα όσα έχεις κάνει στην απουσία του. 11 00:00:25,192 --> 00:00:28,161 Πάντα ήσουν... αφοσιωμένος. 12 00:00:28,262 --> 00:00:30,631 Ευχαριστώ. 13 00:00:30,731 --> 00:00:32,399 Νομίζω; 14 00:00:32,499 --> 00:00:33,734 Δεν είναι αυτό 15 00:00:33,834 --> 00:00:36,036 δεν εκτιμούμε την αφοσίωσή σας στον μπαμπά μου. 16 00:00:36,136 --> 00:00:37,437 Είναι απλά... 17 00:00:37,538 --> 00:00:39,873 Δεν ξέρω. Μας πέταξε 18 00:00:39,973 --> 00:00:42,910 όταν η Τσέλσι προσπάθησε να σε ρωτήσει για την έξοδο της Χέιλι, 19 00:00:43,010 --> 00:00:45,245 και δεν ήσουν ακριβώς προσεχής. 20 00:00:45,345 --> 00:00:47,548 Δεν είναι... δεν είναι το μέρος μου 21 00:00:47,648 --> 00:00:49,983 να εμπλακούν με οικογενειακά θέματα. 22 00:00:50,083 --> 00:00:51,852 Φυσικά και όχι. 23 00:00:51,952 --> 00:00:54,521 Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω έχεις άποψη. 24 00:00:54,621 --> 00:00:56,523 Μπορώ να πω ειλικρινά 25 00:00:56,623 --> 00:00:59,693 Δεν έχω αποδείξεις της Hayley που απατά τον Bill. 26 00:01:00,827 --> 00:01:02,396 το καταλαβαίνω. 27 00:01:02,496 --> 00:01:04,264 Το καταλαβαίνω είσαι σε δύσκολη θέση. 28 00:01:04,364 --> 00:01:05,666 Θέλεις να προστατέψεις τον μπαμπά μου, 29 00:01:05,766 --> 00:01:08,402 αλλά δεν θέλω να ρισκάρω αποξενώνοντας τη Χέιλι, 30 00:01:08,502 --> 00:01:10,070 ιδιαίτερα γιατί μάλλον θα το έκανε ο μπαμπάς 31 00:01:10,170 --> 00:01:11,939 πλάι της πάντως. 32 00:01:12,039 --> 00:01:13,974 Ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος. 33 00:01:14,074 --> 00:01:17,244 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι... 34 00:01:17,344 --> 00:01:19,646 θα έρθει η ώρα όταν πρέπει να αποφασίσετε 35 00:01:19,746 --> 00:01:21,715 είτε πας να μιλήσει ή όχι. 36 00:01:21,815 --> 00:01:23,784 Και όταν γίνει, 37 00:01:23,884 --> 00:01:26,320 Ελπίζω να τα καταφέρεις η σωστή επιλογή. 38 00:01:32,159 --> 00:01:35,162 Γεια, δεν ήμουν σίγουρος Θα σε έβλεπα σήμερα το πρωί. 39 00:01:35,262 --> 00:01:37,531 Σαν να μπορούσε ποτέ αυτό το μέρος κράτα με μακριά σου. 40 00:01:37,631 --> 00:01:39,533 Γεια σου. Μμμ. 41 00:01:39,633 --> 00:01:40,867 Λοιπόν, χαίρομαι που γνωρίζω ότι η κουβέντα μου 42 00:01:40,968 --> 00:01:42,469 -με τη Μόνικα έκανε τη διαφορά. - Μμ. 43 00:01:42,569 --> 00:01:44,271 Με πήρες πίσω στη λίστα επισκεπτών, 44 00:01:44,371 --> 00:01:46,440 αλλά έχουμε προϋποθέσεις τώρα. 45 00:01:46,540 --> 00:01:47,841 -Τι; -Μμ-χμμ. 46 00:01:47,941 --> 00:01:49,242 Ω, έλα. Σε παρακαλώ μη μου πεις 47 00:01:49,343 --> 00:01:50,644 ο αρχηγός του επιτελείου προσπαθεί ακόμα 48 00:01:50,744 --> 00:01:52,679 στην αστυνομία πόση στοργή Μπορώ να δείξω στη γυναίκα μου. 49 00:01:52,779 --> 00:01:54,715 Αν μας πιάσουν μπερδεύοντας ξανά, 50 00:01:54,815 --> 00:01:56,483 είπαν θα με απαγόρευαν οριστικά. 51 00:01:56,583 --> 00:01:58,518 Όχι στο διάολο, δεν θα το κάνουν. 52 00:01:58,619 --> 00:02:00,687 -Θα το κλείσω. -Χμμ. 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,789 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 54 00:02:02,889 --> 00:02:04,858 (Ο Μπιλ γελάει) 55 00:02:06,360 --> 00:02:08,996 (Ο Αντρέ καθαρίζει το λαιμό) 56 00:02:09,096 --> 00:02:10,530 Ω, λυπάμαι. 57 00:02:10,631 --> 00:02:13,266 Μόλις είχα να στείλει ένα γρήγορο μήνυμα στην Τσέλσι. 58 00:02:13,367 --> 00:02:15,669 -Όλα καλά. -Αλλά όχι άλλα περισπασμούς. 59 00:02:15,769 --> 00:02:18,205 Θα είμαι τόσο προσεκτική σύζυγος καθώς είμαι μητέρα. 60 00:02:18,305 --> 00:02:20,507 Το απέδειξες και άλλα πολλά χθες το βράδυ. 61 00:02:20,607 --> 00:02:22,542 Α, εγώ; 62 00:02:22,643 --> 00:02:25,512 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην το δείξατε μου ένα ή δύο καινούργια πράγματα μόνος σου. 63 00:02:25,612 --> 00:02:27,014 Χμμ. 64 00:02:27,114 --> 00:02:30,817 Δεν θα ησυχάσω ποτέ σχετικά με αυτό. (γέλια) 65 00:02:30,917 --> 00:02:34,988 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται πότε ηλιοφάνεια έχεις αυτό το όμορφο θέαμα; 66 00:02:35,088 --> 00:02:36,823 ΧΑΙΘΕΡ: Κοίτα αυτό. Θα έλεγα καλημέρα, 67 00:02:36,923 --> 00:02:39,793 αλλά βλέποντάς σε το κάνει υπέροχο. 68 00:02:39,893 --> 00:02:41,094 -Γεια. -Χέδερ, σε παρακαλώ συναντιέστε 69 00:02:41,194 --> 00:02:42,329 ο άντρας μου, ο Αντρέ. 70 00:02:42,429 --> 00:02:43,830 Αντρέ, γνώρισε τη Χέδερ. 71 00:02:43,930 --> 00:02:46,867 Δεν είναι αυτό απλά η καλύτερη σύμπτωση; 72 00:02:48,568 --> 00:02:51,204 ♪ ♪ 73 00:03:18,598 --> 00:03:20,667 Τα χρειαζόμαστε πραγματικά αυτά; 74 00:03:20,767 --> 00:03:24,438 Είμαστε εδώ τόσο συχνά, έχουμε βασικά δημιουργήσαμε το δικό μας μενού. 75 00:03:24,538 --> 00:03:28,008 Εξατομίκευση της ζωής μας για να ταιριάζει Οι ανάγκες μας είναι κάτι δικό μας. 76 00:03:28,108 --> 00:03:30,510 Θα ήμασταν εμείς αν δεν το κάναμε ξεχωριστό; 77 00:03:30,610 --> 00:03:33,313 Σαν... χθες το βράδυ; 78 00:03:34,314 --> 00:03:36,783 Ακριβώς έτσι. Μπά. 79 00:03:36,883 --> 00:03:38,218 Αρκετά σίγουρο Θα το σκεφτώ 80 00:03:38,318 --> 00:03:39,519 για το υπόλοιπο της ημέρας. 81 00:03:39,619 --> 00:03:41,388 Κι εγώ επίσης. 82 00:03:42,989 --> 00:03:44,891 Είμαι στη θέση σου όλη την ώρα τώρα, 83 00:03:44,991 --> 00:03:48,962 αλλά νιώθω ότι Σε βλέπω λιγότερο από πριν. 84 00:03:49,062 --> 00:03:50,497 μμ. 85 00:03:50,597 --> 00:03:53,600 Αυτό είναι το τίμημα πληρώνεις για να είσαι ένα ζευγάρι εξουσίας. 86 00:03:53,700 --> 00:03:56,203 Εγώ, μια άνοδος διεθνής μεγιστάνας, 87 00:03:56,303 --> 00:03:57,871 και εσύ, 88 00:03:57,971 --> 00:04:00,674 ένας σύντομα νόμιμος καρχαρίας τόσο μεγάλος όσο ο Μπιλ Χάμιλτον. 89 00:04:00,774 --> 00:04:01,942 -Εεεε. - (κουδουνίσματα τηλεφώνου) 90 00:04:03,877 --> 00:04:06,780 Ω. Έκθεμα Α. 91 00:04:06,880 --> 00:04:09,683 -Πρέπει να φύγω. -Ω. 92 00:04:09,783 --> 00:04:11,718 -Μα δεν έχουμε φάει ακόμα. -Το ξέρω. 93 00:04:11,818 --> 00:04:15,322 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να μπω και χειριστείτε αυτό. 94 00:04:15,422 --> 00:04:16,923 Με συγχωρείς; 95 00:04:17,023 --> 00:04:18,992 Σίγουρος. 96 00:04:19,092 --> 00:04:22,963 Θα πρέπει απλώς να φάω με το άλλο ραντεβού μου για πρωινό. 97 00:04:23,063 --> 00:04:25,465 Μου έκανες διπλή κράτηση; Ποιος είναι; 98 00:04:25,565 --> 00:04:26,867 Ω, καταραμένη η δουλειά. 99 00:04:26,967 --> 00:04:29,569 Το άλλο μισό της ChelseaKat. 100 00:04:29,669 --> 00:04:32,806 Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 101 00:04:35,375 --> 00:04:37,410 ♪ ♪ 102 00:04:40,480 --> 00:04:42,015 (φωνάζει) 103 00:04:45,418 --> 00:04:47,220 -Τσέλσι, είμαι εγώ. - (αναστεναγμοί) 104 00:04:47,320 --> 00:04:48,622 Γύρισες. 105 00:04:48,722 --> 00:04:50,290 Ναι, ακριβώς στην ώρα, φαίνεται. 106 00:04:50,390 --> 00:04:51,725 Προσπαθούσα να σε ξυπνήσω απαλά. 107 00:04:51,825 --> 00:04:54,094 Έβλεπες έναν εφιάλτη. 108 00:04:54,194 --> 00:04:56,062 Είμαι επάνω τώρα. Είναι μια χαρά. 109 00:04:57,597 --> 00:04:59,900 Ανησυχούσα για τι θα σήμαινε σήμερα για σένα. 110 00:05:00,000 --> 00:05:02,068 Γι' αυτό επέστρεψα νωρίς από την Κοπεγχάγη. 111 00:05:02,169 --> 00:05:06,473 Ναι, σήμερα συμπληρώνεται ένας χρόνος από τότε που με απήγαγε η Άλισον. 112 00:05:08,208 --> 00:05:10,310 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα ούτε να το σκεφτώ, 113 00:05:10,410 --> 00:05:12,946 αλλά, λοιπόν, βλέπουμε πώς πήγε. 114 00:05:13,947 --> 00:05:15,248 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 115 00:05:15,348 --> 00:05:17,751 Πρέπει να σταματήσω να την αφήνω μπες στο κεφάλι μου. 116 00:05:17,851 --> 00:05:20,453 Σε έβαλε στην κόλαση. 117 00:05:20,554 --> 00:05:23,256 Είναι φυσικό να έχεις παρατεταμένα συναισθήματα. 118 00:05:23,356 --> 00:05:24,758 Είναι σημαντικό να θυμίζεις συνέχεια στον εαυτό σου 119 00:05:24,858 --> 00:05:26,860 ότι είσαι ακόμα εδώ, και αυτή δεν είναι. 120 00:05:26,960 --> 00:05:30,831 Κοιτάξτε τη ζωή που έχετε δημιουργήσει για τον εαυτό σας τον τελευταίο χρόνο. 121 00:05:30,931 --> 00:05:32,966 Η Άλισον δεν μπορεί να το αγγίξει αυτό. 122 00:05:33,934 --> 00:05:35,335 Τα κατάφερα καλά, έτσι δεν είναι; 123 00:05:35,435 --> 00:05:37,938 Εσύ, Τσέλσι Χάμιλτον, 124 00:05:38,038 --> 00:05:40,373 αποτελούν έμπνευση για όλους μας. 125 00:05:40,473 --> 00:05:41,708 Γιατί δεν το παίρνεις χαλαρά; 126 00:05:41,808 --> 00:05:43,043 Απλά χαλαρώστε για λίγο. 127 00:05:43,143 --> 00:05:44,377 Παραγγείλετε πρωινό, 128 00:05:44,477 --> 00:05:45,712 ενημερωθείτε για την τελευταία σεζόν του Η αγάπη είναι τυφλή. 129 00:05:45,812 --> 00:05:47,714 Χμμ. Αυτό είναι επικίνδυνα ελκυστικό. 130 00:05:47,814 --> 00:05:50,250 Θα πάρω κιόλας το ρεπό επίσης. 131 00:05:50,350 --> 00:05:51,651 Όχι, Μάντισον. 132 00:05:51,751 --> 00:05:54,754 Σ'αγαπώ ακόμη και για την προσφορά, αλλά σε παρακαλώ πήγαινε στη δουλειά. 133 00:05:54,855 --> 00:05:57,591 Δεν θα βυθιστώ στο παρελθόν. 134 00:05:57,691 --> 00:05:59,960 Είσαι σίγουρος; 135 00:06:00,060 --> 00:06:01,761 Είμαι, εντάξει; 136 00:06:01,862 --> 00:06:04,064 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η μέρα. 137 00:06:04,164 --> 00:06:07,601 (το τηλέφωνο βουίζει) 138 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 Είναι ο Τόμας. 139 00:06:09,803 --> 00:06:11,805 Α, ίσως είναι για την περίπτωσή μου. 140 00:06:11,905 --> 00:06:13,240 Αυτή είναι η Μάντισον. 141 00:06:13,340 --> 00:06:14,574 Μάντισον, γεια. 142 00:06:14,674 --> 00:06:16,309 Χαίρομαι που σε έπιασα. Επιστρέφεις στην πόλη; 143 00:06:16,409 --> 00:06:17,878 είμαι. 144 00:06:17,978 --> 00:06:20,413 Μπορείτε να περάσετε από την εταιρεία σήμερα; 145 00:06:20,513 --> 00:06:21,882 Θα σας εξηγήσω περισσότερα όταν συναντηθούμε. 146 00:06:21,982 --> 00:06:25,285 Χμ, ναι, θα μπορούσα να έρθω. 147 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 Πότε σκεφτόσασταν; 148 00:06:26,786 --> 00:06:28,021 Το συντομότερο δυνατό. 149 00:06:28,121 --> 00:06:29,356 Θα είμαι εκεί. 150 00:06:30,557 --> 00:06:32,959 θα είμαι καλά. Πάω. 151 00:06:33,960 --> 00:06:36,630 Εντάξει. Με φωνάζεις αν χρειάζεσαι τίποτα απολύτως. 152 00:06:36,730 --> 00:06:38,231 Είμαι σοβαρός. 153 00:06:41,268 --> 00:06:42,469 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ: Το λάθος που έκανα 154 00:06:42,569 --> 00:06:44,271 πήγαινε στον αρχηγό του επιτελείου 155 00:06:44,371 --> 00:06:46,373 όταν θα μπορούσα να έχω πάει κατευθείαν στον πίνακα. 156 00:06:46,473 --> 00:06:47,707 Ξέρεις, ο Βέρνον ήταν δίκαιος εδώ τις προάλλες, 157 00:06:47,807 --> 00:06:49,276 και είμαι σίγουρος δεν θα χαρεί να ακούσει 158 00:06:49,376 --> 00:06:52,078 που ορίζει η τελευταία του πρόσληψη αυτό το νοσοκομείο για μήνυση. 159 00:06:53,046 --> 00:06:54,948 Μήνυση; 160 00:06:55,048 --> 00:06:56,283 Μην πας εκεί. 161 00:06:56,383 --> 00:06:58,351 Ούτε καν εξοργιστείτε. 162 00:06:58,451 --> 00:07:01,354 Ξέρεις ότι θα προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε δικαιολογία μπορούν 163 00:07:01,454 --> 00:07:02,956 για να σε κρατήσω εδώ περισσότερο. 164 00:07:03,056 --> 00:07:04,624 Ναι, πες μου για αυτό. 165 00:07:04,724 --> 00:07:06,893 Είναι σαν να μην τους νοιάζει καν 166 00:07:06,993 --> 00:07:09,029 - για την άνεση του ασθενούς. -Δικαίωμα. 167 00:07:09,129 --> 00:07:11,498 Ξέρεις; Και το ξεκαθάρισα απόλυτα. 168 00:07:11,598 --> 00:07:13,500 Τους είπα κενό, «Θέλω να πάρω εξιτήριο». 169 00:07:13,600 --> 00:07:16,169 Αλλά εξακολουθώ να κάθομαι εδώ περιμένοντας την έγκριση του γιατρού. 170 00:07:16,269 --> 00:07:17,504 Ξέρουν ποιος είσαι; 171 00:07:17,604 --> 00:07:18,939 Αυτό είναι απαράδεκτο. 172 00:07:19,039 --> 00:07:21,341 Ναι, σωστά είναι. 173 00:07:21,441 --> 00:07:22,676 Ξέρεις, η κατάστασή μου έχει βελτιωθεί. 174 00:07:22,776 --> 00:07:24,744 Νιώθω καλύτερα. Τι άλλο έχουμε να κάνουμε; 175 00:07:24,844 --> 00:07:27,881 Εκτός από τα απόβλητα περισσότερα από τον πολύτιμο χρόνο σας. 176 00:07:28,882 --> 00:07:32,953 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να φύγω εδώ και να μείνω μόνος με τη γυναίκα μου. 177 00:07:33,053 --> 00:07:34,955 Αυτό θέλω κι εγώ μωρό μου, 178 00:07:35,055 --> 00:07:38,425 -περισσότερο από ό,τι ξέρετε. -Χμμ. 179 00:07:39,659 --> 00:07:42,195 ♪ ♪ 180 00:07:43,196 --> 00:07:45,298 Είμαι πραγματικά έκπληκτος να σε δω εδώ. 181 00:07:45,398 --> 00:07:47,267 Orphey Gene's είναι ένα τόσο κρυμμένο στολίδι. 182 00:07:47,367 --> 00:07:49,269 Ναι, ξέρεις, Προσπαθώ να το κάνω ένα θέμα 183 00:07:49,369 --> 00:07:51,571 να γνωρίζουν όλα τα μικρά hot spots από τα μέρη που επισκέπτομαι. 184 00:07:51,671 --> 00:07:54,741 Και διάβασα ότι αυτό το μέρος είχε τα καλύτερα μπισκότα. 185 00:07:54,841 --> 00:07:58,645 Το να σας βλέπω τους δύο είναι απλά ένα πρόσθετο μπόνους. 186 00:07:58,745 --> 00:08:00,947 Έχω ακούσει πολύ καλά λόγια και για σένα. 187 00:08:01,047 --> 00:08:02,382 -Α, ναι; -Ναι. 188 00:08:02,482 --> 00:08:05,051 Ω, συγγνώμη. Ο Ντάνι δεν είναι ποτέ σε ανέφερε σε μένα. 189 00:08:05,151 --> 00:08:06,519 Γιατί δεν κάθεσαι, Χέδερ; 190 00:08:06,619 --> 00:08:08,755 -Γνωρίστε περισσότερο. -Α, δεν θέλω να επιβάλλω. 191 00:08:08,855 --> 00:08:10,090 Απλώς πήγαινα για να παραλάβετε μια παραγγελία. 192 00:08:10,190 --> 00:08:11,992 Όχι. Παρακαλώ καθίστε. Δεν είναι επιβολή, σωστά; 193 00:08:12,092 --> 00:08:14,861 -Πραγματικά; Λοιπόν... -Σίγουρα. 194 00:08:14,961 --> 00:08:17,163 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 195 00:08:18,765 --> 00:08:20,133 ♪ Superfly ♪ 196 00:08:20,233 --> 00:08:23,937 ♪ Ω, είσαι superfly. ♪ 197 00:08:28,274 --> 00:08:29,509 - (απαλή φλυαρία, γέλιο) -Το ξέρω. 198 00:08:29,609 --> 00:08:32,078 (καθαρίζει το λαιμό) Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 199 00:08:32,178 --> 00:08:33,346 Α, μέσω της Βανέσα. 200 00:08:33,446 --> 00:08:34,981 Βγαίνει με τον αδερφό μου. 201 00:08:35,081 --> 00:08:36,883 -Ο αδερφός σου όπως στο...; -ΝΤΑΝΙ: Α-α. 202 00:08:36,983 --> 00:08:38,551 Τζόι Άρμστρονγκ. 203 00:08:38,651 --> 00:08:39,886 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 204 00:08:39,986 --> 00:08:42,222 προσγείωσε κάποιον τόσο απίστευτη όσο η Βανέσα. 205 00:08:42,322 --> 00:08:44,424 Ήταν μια τέτοια απόλαυση να γνωρίσω, 206 00:08:44,524 --> 00:08:45,759 και έχει εξαιρετικό γούστο σε φίλους. 207 00:08:45,859 --> 00:08:47,827 -Α, είσαι πολύ ευγενικός. -Σοβαρά μιλάω. 208 00:08:47,927 --> 00:08:49,763 Είμαι ειλικρινής. 209 00:08:49,863 --> 00:08:53,433 Φαίνεται ότι έχετε ξοδέψει οι δυο σας πολύ χρόνο ο ένας με τον άλλον. 210 00:08:53,533 --> 00:08:56,036 Η Dani τείνει να σώσει την αγάπη της για τους ανθρώπους που νοιάζεται. 211 00:08:56,136 --> 00:08:58,038 Η αλήθεια είναι ότι το έχουμε κάνει μόνο σταυρωμένα μονοπάτια 212 00:08:58,138 --> 00:08:59,472 - μια δυο φορές. -Ναι, είναι περισσότερο 213 00:08:59,572 --> 00:09:01,474 - η ποιότητα πάνω από την ποσότητα μαζί μας. -Χμμ. 214 00:09:01,574 --> 00:09:02,809 Μερικές φορές απλά συναντάς κάποιον, 215 00:09:02,909 --> 00:09:05,178 και έχεις άμεση σύνδεση. 216 00:09:05,278 --> 00:09:06,713 βάζω στοίχημα. 217 00:09:06,813 --> 00:09:09,015 Οπότε υποθέτω ότι σας άρεσε την ημέρα του σπα σας με τον Giles. 218 00:09:09,115 --> 00:09:10,683 Θεέ μου. 219 00:09:10,784 --> 00:09:12,852 -Είχες απόλυτο δίκιο. -Μμ-χμμ. 220 00:09:12,952 --> 00:09:15,755 Αυτός ο άνθρωπος... έχει τα πιο μαγικά χέρια. 221 00:09:15,855 --> 00:09:18,792 Αν μπορούσα απλώς να ζήσω σε εκείνο το τραπέζι μασάζ, 222 00:09:18,892 --> 00:09:21,061 Θα ήμουν μια ευτυχισμένη γυναίκα. 223 00:09:21,161 --> 00:09:23,496 Κάπως σαν φαίνεται να είσαι με τον Αντρέ. 224 00:09:23,596 --> 00:09:25,165 είμαι. 225 00:09:25,265 --> 00:09:27,467 Είμαι πολύ τυχερός. 226 00:09:28,301 --> 00:09:30,070 ♪ Ερωτεύσου. ♪ 227 00:09:31,171 --> 00:09:33,173 Πονάς, Μπιλ; 228 00:09:33,273 --> 00:09:34,808 Τι μπορώ να κάνω για σένα; Τι χρειάζεσαι; 229 00:09:34,908 --> 00:09:37,277 Άλλη μια νοσοκόμα. Αυτός που μπορεί πραγματικά να βοηθήσει. 230 00:09:38,278 --> 00:09:39,946 ήλπιζα να μιλήσει με τον γιατρό Ουίλκς. 231 00:09:40,046 --> 00:09:42,148 Συμφώνησα να του μιλήσω πριν φύγω, 232 00:09:42,248 --> 00:09:44,050 αλλά αυτός ακόμα δεν μου έχει επιστρέψει. 233 00:09:44,150 --> 00:09:46,152 -Θα μεταδώσω το μήνυμα για σένα. -HAYLEY: Εσύ καλύτερα. 234 00:09:46,252 --> 00:09:49,189 Αλλιώς θα κάνω καταγγελία εναντίον σας για αμέλεια 235 00:09:49,289 --> 00:09:50,857 ή παράλειψη καθήκοντος 236 00:09:50,957 --> 00:09:52,625 ή οτιδήποτε άλλο ο παρανόμος μου το μυαλό μπορεί να βρει. 237 00:09:52,725 --> 00:09:55,128 Θα κάνω ό,τι μπορώ 238 00:09:55,228 --> 00:09:56,796 για να σου δώσω απαντήσεις το συντομότερο δυνατό. 239 00:10:00,033 --> 00:10:03,069 Hayley, της αξίζει πραγματικά όλα αυτά; 240 00:10:03,169 --> 00:10:05,738 Δεν είπες απλά έκαναν μόνο τη δουλειά τους; 241 00:10:05,839 --> 00:10:07,841 Τέλεια στο σημείο αν με ρωτάς. 242 00:10:07,941 --> 00:10:11,277 Τέλος πάντων, έχει πάρει αρκετά της ενέργειάς μου. 243 00:10:11,377 --> 00:10:14,147 Τι μπορώ να κάνω για σένα καθώς περιμένουμε; 244 00:10:14,247 --> 00:10:16,249 Λοιπόν, υπάρχει ένα πράγμα. 245 00:10:16,349 --> 00:10:18,485 Αυτό δεν με διώχνει. 246 00:10:18,585 --> 00:10:20,487 Εντάξει, πλάκα έκανα. 247 00:10:20,587 --> 00:10:22,822 Αλλά θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το laptop μου 248 00:10:22,922 --> 00:10:24,691 από το γραφείο, μωρό μου, ξέρεις; 249 00:10:24,791 --> 00:10:26,759 Διαφορετικά, θα έχω για να προσθέσετε έναν χειροπράκτη στο μείγμα 250 00:10:26,860 --> 00:10:28,161 αν πρέπει να κρατήσω χτυπώντας το λαιμό μου, 251 00:10:28,261 --> 00:10:30,830 -προσπαθώ να δουλέψω από το tablet μου. -Μμ-χμμ. Καλά. 252 00:10:30,930 --> 00:10:33,433 Λοιπόν, η ευχή σου είναι η εντολή μου. 253 00:10:34,434 --> 00:10:35,802 Α, και ξέρετε τι; 254 00:10:35,902 --> 00:10:38,471 Να το έχετε υπόψη σας για αργότερα. 255 00:10:38,571 --> 00:10:40,473 Ξέρεις, όταν γυρίσουμε σπίτι. 256 00:10:40,573 --> 00:10:42,709 μμ. Χμμ. 257 00:10:45,245 --> 00:10:47,280 (η πόρτα ανοίγει) 258 00:10:48,815 --> 00:10:50,016 (η πόρτα κλείνει) 259 00:10:55,321 --> 00:10:57,390 (αναπαραγωγή ηχητικού τοπίου διαλογισμού) 260 00:11:01,060 --> 00:11:02,362 (αναστενάζει) 261 00:11:10,103 --> 00:11:12,305 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 262 00:11:22,282 --> 00:11:23,683 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 263 00:11:46,139 --> 00:11:47,173 NAOMI: Καλώς ήρθατε πίσω. 264 00:11:47,273 --> 00:11:49,442 -Α, είναι καλό να είσαι σπίτι. -Ναι. 265 00:11:49,542 --> 00:11:51,678 Ειδικά τώρα. 266 00:11:51,778 --> 00:11:54,347 Μίλησα με την Τσέλσι χθες το βράδυ, 267 00:11:54,447 --> 00:11:56,316 και ακουγόταν καλά, όλα τα λαμβάνοντας υπόψη, 268 00:11:56,416 --> 00:11:58,818 αλλά πώς είναι αλήθεια; 269 00:11:59,819 --> 00:12:02,755 Είχε ένα δύσκολο πρωινό... ξύπνησε από έναν εφιάλτη, 270 00:12:02,855 --> 00:12:05,825 αλλά ηρέμησε και ήταν τα πήγαινα καλύτερα πριν φύγω. 271 00:12:06,793 --> 00:12:08,094 Ανάθεμα σε αυτή την Άλισον 272 00:12:08,194 --> 00:12:10,263 για να φτιάξω την αδερφή μου νιώθεις έτσι. 273 00:12:11,531 --> 00:12:13,900 Σας ευχαριστούμε που περάσατε για την ενημέρωση. 274 00:12:14,000 --> 00:12:16,336 Θα μπορούσες όμως μόλις μου έστειλε μήνυμα. 275 00:12:16,436 --> 00:12:18,338 Σας έσωσε τον κόπο. 276 00:12:18,438 --> 00:12:19,672 Α, δεν είναι αυτός ο λόγος που σταμάτησα. 277 00:12:19,772 --> 00:12:21,007 Ο Τόμας μου ζήτησε να έρθω. 278 00:12:21,107 --> 00:12:22,542 Το έκανε; 279 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 το έκανα. 280 00:12:24,577 --> 00:12:26,145 Ο Μάικ Ντέιβις με πλησίασε. 281 00:12:26,246 --> 00:12:28,348 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα, Μάντισον. 282 00:12:28,448 --> 00:12:30,416 Γιατί να το έκανε αυτό όταν δεν σου έχουν ανατεθεί καν 283 00:12:30,516 --> 00:12:31,751 στην περίπτωση του Μάντισον; 284 00:12:31,851 --> 00:12:33,886 (καθαρίζει το λαιμό) Προφανώς είναι απογοητευμένος 285 00:12:33,987 --> 00:12:36,422 με τον τρόπο που χειρίζεσαι πράγματα ερήμην του Μπιλ. 286 00:12:36,522 --> 00:12:39,158 Περισσότερα σαν είναι ένας μισογυνισμός 287 00:12:39,259 --> 00:12:40,827 που θέλει να συνεργαστεί με έναν άντρα. 288 00:12:40,927 --> 00:12:43,696 Δεν υπερασπίζομαι τον τύπο. Απλώς μεταφέρω ένα μήνυμα. 289 00:12:43,796 --> 00:12:46,566 Επέμεινε στη συνάντηση, και είναι καθ' οδόν. 290 00:12:46,666 --> 00:12:49,168 Τώρα; 291 00:12:49,269 --> 00:12:50,903 Νομίζεις ότι μπορείς απλά βομβαρδίστε το δρόμο σας 292 00:12:51,004 --> 00:12:52,438 εδώ μέσα και-και συμπεριφέρομαι σαν...; 293 00:12:52,538 --> 00:12:54,974 Ναόμι, ο Μάικ είπε ότι έρχεται, είτε μας αρέσει είτε όχι. 294 00:12:55,074 --> 00:12:57,443 Θέλετε να συνεχίσετε να μαλώνετε, ή πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χρόνο 295 00:12:57,543 --> 00:12:58,878 να προετοιμαστούν για τον τυφώνα 296 00:12:58,978 --> 00:13:00,847 αυτό είναι περίπου να περάσω την πόρτα; 297 00:13:09,322 --> 00:13:11,958 (ασαφής ανακοίνωση Π.Α.) 298 00:13:12,058 --> 00:13:13,893 (αναστενάζει) 299 00:13:18,998 --> 00:13:20,933 Τι παίρνει τόσο καιρό; 300 00:13:21,034 --> 00:13:22,669 Ο Μπιλ περιμένει ακόμα. 301 00:13:22,769 --> 00:13:25,271 Ο Δρ Ουίλκς είναι δεμένος με άλλος ασθενής αυτή τη στιγμή. 302 00:13:25,371 --> 00:13:27,006 Καλύτερα να είναι ο άντρας μου το πρώτο πρόσωπο που βλέπει 303 00:13:27,106 --> 00:13:28,341 μόλις τελειώσει, 304 00:13:28,441 --> 00:13:31,511 ή σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνος. 305 00:13:33,746 --> 00:13:35,715 ♪ ♪ 306 00:13:40,787 --> 00:13:43,089 (βουίζει το τηλέφωνο) 307 00:13:43,189 --> 00:13:44,590 Τι; 308 00:13:44,691 --> 00:13:45,892 Πρέπει να συναντηθώ. 309 00:13:45,992 --> 00:13:47,293 Είμαι απασχολημένος. 310 00:13:47,393 --> 00:13:49,295 Λοιπόν, κάνε τον εαυτό σου να μην απασχολεί. 311 00:13:49,395 --> 00:13:51,931 Έχω μια ενημέρωση. Κόλπος της καρδιάς. 312 00:13:52,031 --> 00:13:55,201 (Heather και Dani μιλώντας ήσυχα κοντά) 313 00:14:04,377 --> 00:14:05,878 Ήταν πραγματικά καλό να σε δω, Ντάνι. 314 00:14:05,978 --> 00:14:07,413 Και, Αντρέ, τι χαρά. 315 00:14:07,513 --> 00:14:09,582 Εσείς οι δύο πραγματικά κάνετε ένα όμορφο ζευγάρι. 316 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Εμείς το κάνουμε. 317 00:14:11,784 --> 00:14:13,286 -Αντίο σε όλους. -Αντίο. 318 00:14:13,386 --> 00:14:16,222 (η μουσική παίζει ήσυχα πάνω από ηχεία) 319 00:14:25,231 --> 00:14:27,333 Δεν είναι υπέροχη; 320 00:14:27,433 --> 00:14:29,469 Ναι, φαινόταν ωραία. 321 00:14:30,436 --> 00:14:32,038 Αλλά είναι ακόμα Άρμστρονγκ. 322 00:14:32,138 --> 00:14:33,439 Ω, διαβάζεις πάρα πολύ σε αυτό. 323 00:14:33,539 --> 00:14:34,841 Η Χέδερ είναι πραγματικά δικό της άτομο. 324 00:14:34,941 --> 00:14:36,309 Δεν μοιάζει με τον Τζόι. 325 00:14:37,310 --> 00:14:40,413 Ακόμα κι έτσι, μπορείτε ακόμα να θέλετε να κρατήσει απόσταση ασφαλείας. 326 00:14:40,513 --> 00:14:41,914 Αντρέ, δεν είναι σαν 327 00:14:42,014 --> 00:14:44,984 κάνουμε ταιριαστά τατουάζ και να γίνουν BFFs. 328 00:14:45,084 --> 00:14:47,487 Η Χέδερ δεν μένει καν εδώ. Ζει στο Λονδίνο. 329 00:14:47,587 --> 00:14:49,522 -Α, ναι; - Μμ. 330 00:14:49,622 --> 00:14:51,591 Είπε πόσο καιρό θα ήταν στην πόλη; 331 00:14:51,691 --> 00:14:53,993 Μόλις λίγες μέρες, αλλά μακάρι να ήταν περισσότερο. 332 00:14:54,093 --> 00:14:56,162 απολαμβάνω να τη γνωρίσω καλύτερα. 333 00:14:58,631 --> 00:15:00,833 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για μια αντιπαράθεση σήμερα. 334 00:15:00,933 --> 00:15:02,268 Γεια, μην ανησυχείς. 335 00:15:02,368 --> 00:15:04,270 Αυτό δεν είναι επίσημο, όπως η κατάθεση. 336 00:15:04,370 --> 00:15:05,938 Δεν χρειάζεται να πεις λέξη στον Mike, 337 00:15:06,038 --> 00:15:07,673 και θα σε προστατέψω σε κάθε βήμα. 338 00:15:07,774 --> 00:15:10,009 Είμαι εδώ για να βοηθήσω ομως μπορω και εγω. 339 00:15:10,109 --> 00:15:11,577 Ίσως λειτουργήσει και ως ενδιάμεσος. 340 00:15:11,677 --> 00:15:13,479 Χμμ. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 341 00:15:13,579 --> 00:15:15,148 -Μάικ Ντέιβις. -(Η Naomi καθαρίζει το λαιμό) 342 00:15:15,248 --> 00:15:16,783 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας πάρω; 343 00:15:16,883 --> 00:15:19,652 -Νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά εδώ, Καρολάιν. Σας ευχαριστώ. -Καλά. 344 00:15:22,155 --> 00:15:23,322 ΝΑΟΜΗ: Έτσι, 345 00:15:23,423 --> 00:15:25,558 τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Μάικ; 346 00:15:25,658 --> 00:15:27,427 Λοιπόν, για ένα, 347 00:15:27,527 --> 00:15:30,062 Λυπάμαι που το ακούω Ο Μπιλ επέστρεψε στο νοσοκομείο. 348 00:15:30,163 --> 00:15:32,665 Είχαμε τις διαφορές μας τελευταία, αλλά... 349 00:15:32,765 --> 00:15:34,700 ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό. 350 00:15:34,801 --> 00:15:36,702 Και τώρα δεν είσαι. 351 00:15:36,803 --> 00:15:39,372 Λοιπόν, πάλι, τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Μάικ; 352 00:15:39,472 --> 00:15:40,706 Κόψιμο στο κυνήγι. 353 00:15:40,807 --> 00:15:42,175 Εντυπωσιακός. 354 00:15:43,509 --> 00:15:45,578 Μου αρέσει όταν μεγαλώνουν ένα ζευγάρι. 355 00:15:45,678 --> 00:15:47,814 Ο πελάτης μου θα ήθελε να τακτοποιηθεί. 356 00:15:47,914 --> 00:15:49,215 (γέλια) 357 00:15:49,315 --> 00:15:52,752 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καν επιλογή εξετάζουμε. 358 00:15:52,852 --> 00:15:54,954 Η διευθέτηση δεν είναι στο τραπέζι. 359 00:15:55,054 --> 00:15:56,856 Εμ, στην πραγματικότητα, τι θα λέγατε να τον ακούσουμε; 360 00:15:56,956 --> 00:15:58,391 Συνέχισε, Μάικ. 361 00:15:59,392 --> 00:16:01,594 Είμαστε πρόθυμοι να συμβιβαστούμε στο ποσό του δολαρίου 362 00:16:01,694 --> 00:16:03,029 για να μπορέσουμε όλοι να προχωρήσουμε. 363 00:16:03,129 --> 00:16:04,664 Ο Bill είναι εκτός προμήθειας, και εσύ, αγαπητέ, 364 00:16:04,764 --> 00:16:06,232 σέρνουν τα πόδια σας. 365 00:16:06,332 --> 00:16:07,867 Ο πελάτης μου είναι έτοιμος 366 00:16:07,967 --> 00:16:11,003 να γίνει με αυτό, και εγώ το ίδιο. 367 00:16:11,103 --> 00:16:13,005 Να σου θυμίσω 368 00:16:13,105 --> 00:16:15,641 ότι οι ανακρίσεις έχουν ήδη παραχθεί. 369 00:16:15,741 --> 00:16:18,544 Ωστόσο, η κατάθεσή μου ακόμα δεν έχει ολοκληρωθεί. 370 00:16:18,644 --> 00:16:21,781 Και η προθεσμία ανακάλυψης πλησιάζει γρήγορα. 371 00:16:21,881 --> 00:16:24,283 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος αν φοβάσαι 372 00:16:24,383 --> 00:16:27,720 να χειριστεί μια κατάθεση χωρίς τον μπαμπά ή τι άλλο, 373 00:16:27,820 --> 00:16:30,189 αλλά δεν περιμένουμε για πάντα, 374 00:16:30,289 --> 00:16:31,624 και θα ήταν πραγματικά κρίμα 375 00:16:31,724 --> 00:16:33,559 αν έχω για να εμπλακεί ο δικαστής. 376 00:16:34,560 --> 00:16:36,295 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 377 00:16:37,296 --> 00:16:39,599 Σκέψου το, Ναόμι. 378 00:16:39,699 --> 00:16:42,034 Θέλετε πραγματικά να ρισκάρετε να πάτε στη δίκη με τον Μπιλ; 379 00:16:42,134 --> 00:16:44,270 Θα μπορούσε να ξεκινήσει μπερδεύοντας τον λόγο του 380 00:16:44,370 --> 00:16:46,405 ή ανακατεύοντας τα λόγια του οποιαδήποτε στιγμή. 381 00:16:46,506 --> 00:16:48,908 σου δίνω και ο Δρ Μοντγκόμερι εδώ έξω. 382 00:16:49,008 --> 00:16:51,744 Μπορείτε να το ολοκληρώσετε γρήγορα και αθόρυβα. 383 00:16:51,844 --> 00:16:54,947 Όλα αυτά αγνοώντας τι θα σήμαινε μια διευθέτηση. 384 00:16:55,047 --> 00:16:56,449 Δικαίωμα; 385 00:16:56,549 --> 00:17:00,686 Tomas, σίγουρα βλέπετε την αξία της προσφοράς μου; 386 00:17:02,355 --> 00:17:06,192 Το κάνω, και νομίζω μια διευθέτηση αξίζει να εξεταστεί. 387 00:17:10,730 --> 00:17:12,932 -Συγγνώμη που άργησα. -Α, δεν πειράζει. 388 00:17:13,032 --> 00:17:14,767 Ήπια καφέ, 389 00:17:14,867 --> 00:17:16,469 και μετά προχώρησα και παρήγγειλε για εμάς. 390 00:17:16,569 --> 00:17:18,104 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 391 00:17:18,204 --> 00:17:20,973 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω πραγματικά έχουν πολύ όρεξη σήμερα. 392 00:17:21,073 --> 00:17:23,676 Δεν έπρεπε να πάρουμε πρωινό με τον Τόμας; 393 00:17:23,776 --> 00:17:25,845 Ναι, έπρεπε να συνεννοηθεί με τη δουλειά. 394 00:17:25,945 --> 00:17:27,380 Λοιπόν, το ίδιο και εμείς. 395 00:17:27,480 --> 00:17:29,382 Τι σκέφτεσαι για τα social 396 00:17:29,482 --> 00:17:31,984 για την προώθηση της μόδας του Τόκιο Συλλογικό τον επόμενο μήνα; 397 00:17:32,084 --> 00:17:35,488 Τα πειράγματα που κάναμε για τη νέα μας τσάντα... 398 00:17:35,588 --> 00:17:36,989 Εμπνευσμένο από το μικρό μας ντεμπούτο... 399 00:17:37,089 --> 00:17:39,559 Μμ-χμμ. έχουν υπάρξει αποδίδει πραγματικά καλά. 400 00:17:39,659 --> 00:17:42,662 Ο αρραβώνας είναι επάνω, και η περιέργεια είναι σίγουρα εκνευρισμένος, 401 00:17:42,762 --> 00:17:44,597 αλλά πρέπει να το προωθήσουμε. 402 00:17:44,697 --> 00:17:46,799 -Κάντε το πιο εξατομικευμένο. -Ναι. 403 00:17:46,899 --> 00:17:48,834 Θέλω να πάω πιο βαθιά 404 00:17:48,935 --> 00:17:52,071 παρά απλώς την προώθηση τι θα είναι σύντομα διαθέσιμο. 405 00:17:52,171 --> 00:17:55,074 Θέλω να πάρουμε τους καταναλωτές μας στο ταξίδι μαζί μας. 406 00:17:55,174 --> 00:17:57,777 Λοιπόν, ίσως 407 00:17:57,877 --> 00:18:00,212 μπορούμε να μεταδώσουμε ζωντανά το ταξίδι 408 00:18:00,313 --> 00:18:03,015 από το DMV στο Τόκιο; 409 00:18:03,115 --> 00:18:05,818 Από την προετοιμασία στο αεροπλάνο στον διάδρομο. Μου αρέσει. 410 00:18:05,918 --> 00:18:07,920 Το ChelseaFam πρέπει να τα δει όλα. 411 00:18:08,020 --> 00:18:09,922 Η διαδικασία, οι χώροι, οι ειδικοί συνεργάτες. 412 00:18:10,022 --> 00:18:12,024 - (βουίζει το τηλέφωνο) -Μμ-χμμ. Ένα δευτερόλεπτο. 413 00:18:12,124 --> 00:18:13,326 Καλά. 414 00:18:16,228 --> 00:18:17,396 Γειά σου; 415 00:18:19,832 --> 00:18:21,867 Γειά σου; 416 00:18:21,968 --> 00:18:24,570 (ηχεί ηχητικό σήμα) 417 00:18:24,670 --> 00:18:26,138 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 418 00:18:26,238 --> 00:18:27,773 Χμμ. 419 00:18:27,873 --> 00:18:30,309 Μάλλον λάθος αριθμός. 420 00:18:30,409 --> 00:18:32,878 Έτσι, σκεφτόμουν κι εγώ, 421 00:18:32,979 --> 00:18:36,616 θα μπορούσαμε να ενσωματώσουμε μερικά από τα λαχταριστά χρώματα 422 00:18:36,716 --> 00:18:39,585 για τη νέα μας τσάντα οι προσωπικές μας εμφανίσεις για το Τόκιο. 423 00:18:39,685 --> 00:18:41,153 Τώρα, δεν έχω ελέγξει ο καιρός, 424 00:18:41,253 --> 00:18:42,955 αλλά είμαι πάντα εδώ 425 00:18:43,055 --> 00:18:45,458 -για μια δικαιολογία για να πάω για ψώνια. - (γελάει) 426 00:18:50,262 --> 00:18:52,632 Δεν έκανες πλάκα για το να μην πεινάς. 427 00:18:52,732 --> 00:18:54,300 Είσαι καλά; 428 00:18:54,400 --> 00:18:57,903 Είχα μια μεγάλη νύχτα, δεν κοιμήθηκε πολύ. 429 00:18:58,004 --> 00:19:01,874 Χμ, κάτι έλεγες για τα ρούχα μας; 430 00:19:01,974 --> 00:19:03,676 Ναι. Χμ, σκεφτόμουν 431 00:19:03,776 --> 00:19:07,413 Η θεία Ντάνι θα μπορούσε να έρθει και βοηθήστε μας στο στυλ για το ταξίδι. 432 00:19:07,513 --> 00:19:09,982 Ίσως μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μερικά καρούλια από αυτό, 433 00:19:10,082 --> 00:19:12,652 ή μπορείτε να κάνετε ζωντανή ροή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας; 434 00:19:12,752 --> 00:19:14,487 Η μαμά μου θα το άρεσε αυτό. 435 00:19:14,587 --> 00:19:16,489 Αλλά ίσως θα έπρεπε να φιλοξενήσετε, 436 00:19:16,589 --> 00:19:18,958 και θα ενεργήσω ως δημιουργικός διευθυντής. 437 00:19:19,058 --> 00:19:22,495 Από πότε έχετε ποτέ αποφεύγεις την κάμερα; 438 00:19:22,595 --> 00:19:24,997 Συνήθως αγαπάς όντας μπροστά και στο κέντρο. 439 00:19:25,998 --> 00:19:28,034 Όχι πάντα. 440 00:19:29,068 --> 00:19:31,103 Όχι μετά την απαγωγή. 441 00:19:33,039 --> 00:19:34,440 (αναστενάζει) 442 00:19:34,540 --> 00:19:35,875 Η επέτειος είναι σήμερα. 443 00:19:35,975 --> 00:19:37,777 Τσέλσι, 444 00:19:37,877 --> 00:19:39,512 Θα θυμάμαι αυτή τη μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 445 00:19:39,612 --> 00:19:42,648 Απλώς... δεν ήθελα να το αναδείξω 446 00:19:42,748 --> 00:19:45,651 γιατί δεν ήξερα πώς ένιωθες και εγώ... 447 00:19:45,751 --> 00:19:48,821 Το σχέδιό μου ήταν να το αντιμετωπίσω με το να μην ασχοληθεί μαζί του. 448 00:19:48,921 --> 00:19:51,457 Ξέρεις, απλώς συνεχίστε να πιέζετε όπως κάθε άλλη μέρα. 449 00:19:53,492 --> 00:19:55,261 Είμαι ένα χάος όλο το πρωί. 450 00:19:55,361 --> 00:19:57,396 λυπάμαι πολύ. 451 00:20:00,933 --> 00:20:04,103 Τα πράγματα έχουν γίνει λίγο πιο ήσυχα ξαφνικά. 452 00:20:04,203 --> 00:20:05,538 λυπάμαι. 453 00:20:05,638 --> 00:20:07,673 Υποθέτω ότι ήταν η Χέδερ μια ευπρόσδεκτη απόσπαση της προσοχής. 454 00:20:08,808 --> 00:20:10,376 Πριν από ένα χρόνο, Η Τσέλσι απήχθη 455 00:20:10,476 --> 00:20:11,977 από εκείνη την ψυχή Άλισον. 456 00:20:12,078 --> 00:20:14,613 θυμάμαι. 457 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 Έχεις μιλήσει μαζί της; 458 00:20:16,015 --> 00:20:18,217 Έστειλα μήνυμα στην Τσέλσι, αλλά εκείνη το ξεκαθάρισε 459 00:20:18,317 --> 00:20:19,719 δεν θέλει να φτιάξω ένα ολόκληρο πράγμα, 460 00:20:19,819 --> 00:20:21,987 οπότε θα το σεβαστώ. 461 00:20:22,088 --> 00:20:23,989 Θυμάστε ότι προσπαθήσαμε για να την πλημμυρίσει με αγάπη 462 00:20:24,090 --> 00:20:27,827 μετά τη διάσωση πέρυσι, και δεν πήγε καλά. 463 00:20:27,927 --> 00:20:30,396 Ναι. Όλοι επεξεργαζόμαστε με τον δικό μας τρόπο. 464 00:20:31,497 --> 00:20:33,699 Αλλά η Τσέλσι ξέρει ότι την αγαπάς. 465 00:20:34,834 --> 00:20:36,335 Θα επικοινωνήσει αν χρειαστεί. 466 00:20:36,435 --> 00:20:38,471 εχεις δικιο. 467 00:20:38,571 --> 00:20:42,641 Λοιπόν, έχεις κανένα, Ε, ραντεβού εργασίας; 468 00:20:42,742 --> 00:20:44,376 -Πρέπει να δω το άλλο μωρό μου. -Ναι; 469 00:20:44,477 --> 00:20:47,046 Τα γενέθλια της Naomi πλησιάζουν. Πρέπει να μιλήσουμε για σχέδια. 470 00:20:48,547 --> 00:20:49,882 Εσείς; 471 00:20:49,982 --> 00:20:53,319 Μπα. Έχω μόνο μερικές δουλειές να τρέξω, τίποτα σημαντικό. 472 00:20:53,419 --> 00:20:56,155 ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να βρεθούμε αργότερα; 473 00:20:56,255 --> 00:20:58,224 Ξέρω τι είναι αυτό. 474 00:20:59,592 --> 00:21:01,827 Προσπαθώντας να κορυφωθεί χθες το βράδυ, δεν είσαι; 475 00:21:01,927 --> 00:21:03,829 (γελάνε και οι δύο απαλά) 476 00:21:03,929 --> 00:21:05,598 Μόνο αν είσαι επάνω για την πρόκληση. 477 00:21:05,698 --> 00:21:08,367 Μαζί σου πάντα. 478 00:21:08,467 --> 00:21:10,503 (η μουσική παίζει ήσυχα πάνω από ηχεία) 479 00:21:15,708 --> 00:21:18,511 Μμ-χμμ. (γελάει) 480 00:21:19,845 --> 00:21:21,547 σε αγαπώ. 481 00:21:22,548 --> 00:21:24,383 σε αγαπώ. 482 00:21:27,620 --> 00:21:29,989 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 483 00:21:30,089 --> 00:21:33,058 ♪ Σου το δώσω. ♪ 484 00:21:33,159 --> 00:21:35,561 Mike, θα το συζητήσω αυτό με τον πελάτη μου, 485 00:21:35,661 --> 00:21:39,131 αλλά η συμβουλή μου θα ήταν για να περάσει αυτή την προσφορά. 486 00:21:40,299 --> 00:21:42,968 Προσπάθησε να την κάνεις να καταλάβει ότι θα ήταν απαίσια συμβουλή. 487 00:21:43,068 --> 00:21:44,370 Θα το κάνετε; 488 00:21:44,470 --> 00:21:47,706 Κυρίες, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 489 00:21:47,807 --> 00:21:50,009 Να περάσετε καλά. 490 00:21:52,511 --> 00:21:54,747 Εσείς. Κάλεσέ με αν είσαι ποτέ έτοιμος 491 00:21:54,847 --> 00:21:56,982 να παίξει μπάλα με τα μεγάλα αγόρια, χμ; 492 00:21:59,518 --> 00:22:01,921 (η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 493 00:22:02,021 --> 00:22:03,522 Αλήθεια; 494 00:22:03,622 --> 00:22:06,525 Προσπαθούσες να με υπονομεύσεις μπροστά στον Μάικ; 495 00:22:07,526 --> 00:22:08,994 Φυσικά και όχι. 496 00:22:09,094 --> 00:22:12,097 Απλώς συμβούλευα που τον ακούμε. 497 00:22:12,198 --> 00:22:14,266 πρέπει να παραδεχτείς, είχε κάποια έγκυρα σημεία. 498 00:22:14,366 --> 00:22:16,001 Πιστεύετε ότι πρέπει να τακτοποιηθούμε; 499 00:22:16,101 --> 00:22:18,137 -Απολύτως όχι. - Νομίζω ότι είναι μια επιλογή αξίζει να συζητηθεί. 500 00:22:18,237 --> 00:22:21,006 -Η διευθέτηση δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου μας. -Καλά. 501 00:22:21,106 --> 00:22:23,242 Και μερικές φορές τα σχέδια αλλάζουν. 502 00:22:23,342 --> 00:22:26,045 Κανείς μας δεν περίμενε τον Μπιλ να έχετε αυτά τα ιατρικά προβλήματα, 503 00:22:26,145 --> 00:22:28,280 και πρέπει να παρθεί μια απόφαση. 504 00:22:28,380 --> 00:22:30,783 Αλλά δεν μπορείς να το δεις αυτό η κατάσταση του πατέρα μου είναι ακριβώς 505 00:22:30,883 --> 00:22:32,518 τι προσπαθεί να εκμεταλλευτεί ο Mike; 506 00:22:32,618 --> 00:22:34,954 Προσπαθεί να εκμεταλλευτεί για το γεγονός ότι δεν είναι εδώ, 507 00:22:35,054 --> 00:22:37,857 γιατί ξέρει τον Μπιλ Χάμιλτον δεν θα συμφωνούσε ποτέ σε αυτό. 508 00:22:37,957 --> 00:22:40,960 Τι γίνεται με τα θέματα αυτό προκαλεί για τον Μάντισον; 509 00:22:41,060 --> 00:22:43,095 Όλο το άγχος και το άγχος να έχει αυτό το κοστούμι 510 00:22:43,195 --> 00:22:44,663 διαφαίνεται πάνω από την καριέρα της; 511 00:22:44,763 --> 00:22:47,233 -Τόμας σταμάτα. -Και θα γίνει δίκη ακόμη πιο φορολογική. 512 00:22:47,333 --> 00:22:48,834 Πρέπει να κάτσω εκεί ενώ μια μάνα χαλάει 513 00:22:48,934 --> 00:22:50,169 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή 514 00:22:50,269 --> 00:22:52,905 για το πώς η συμβουλή του Μάντισον παραλίγο να σκοτώσει το παιδί της. 515 00:22:53,005 --> 00:22:54,974 Εσύ-νομίζεις η κριτική επιτροπή θα ήταν μαζί της; 516 00:22:55,074 --> 00:22:56,642 Ούτε μια φορά που το συνειδητοποιούν 517 00:22:56,742 --> 00:22:58,377 εκείνη η μάνα είναι επιτελεστική 518 00:22:58,477 --> 00:23:00,379 και χρησιμοποιώντας το παιδί της σε μια αρπαγή μετρητών. 519 00:23:00,479 --> 00:23:01,780 Σε κατηγορεί 520 00:23:01,881 --> 00:23:03,782 της συνταγογράφησης μιας θεραπείας ποτέ δεν υποστήριξες. 521 00:23:03,883 --> 00:23:05,317 Αυτό είναι γεγονός. 522 00:23:05,417 --> 00:23:08,554 Ναι, αλλά ακόμα κι αν μπορούσες για να πάρει παράταση, 523 00:23:08,654 --> 00:23:10,122 και ελπίδα ότι ο Μπιλ μπορεί να επιστρέψει στο χρόνο 524 00:23:10,222 --> 00:23:12,524 να είμαι ο σύμβουλός σου, πόσο καιρό σχεδιάζετε 525 00:23:12,625 --> 00:23:14,426 για τη Μάντισον να ζεις με αυτές τις συνθήκες; 526 00:23:15,961 --> 00:23:18,497 σκέφτηκα Ήμουν έτοιμος να πάω την απόσταση. 527 00:23:19,498 --> 00:23:20,900 Και αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 528 00:23:21,000 --> 00:23:22,401 Αλλά σας παρακαλώ να έχετε υπόψη σας 529 00:23:22,501 --> 00:23:25,204 ότι ένας οικισμός δεν είναι παραδοχή ενοχής. 530 00:23:25,304 --> 00:23:26,705 Νομικά, αυτό είναι σωστό, 531 00:23:26,805 --> 00:23:28,574 αλλά στο δικαστήριο της κοινής γνώμης, 532 00:23:28,674 --> 00:23:30,643 διαβάζεται ακριβώς ως ενοχή. 533 00:23:30,743 --> 00:23:32,177 Το θέλεις πραγματικά αυτό να ρίξει μια σκιά 534 00:23:32,278 --> 00:23:34,480 πάνω από την καριέρα της για το υπόλοιπο της ζωής της; 535 00:23:34,580 --> 00:23:37,182 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ εξετάζεις κάθε γωνία. 536 00:23:37,283 --> 00:23:39,385 -Θα σε αφήσω σε αυτό. -ΝΑΟΜΗ: Ναι. 537 00:23:39,485 --> 00:23:40,986 Αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα είπες όλο το πρωί. 538 00:23:41,086 --> 00:23:43,822 Ειδικά από τότε αυτό δεν είναι η περίπτωσή σας. 539 00:23:51,997 --> 00:23:53,532 Σου πήρε αρκετό καιρό. 540 00:23:53,632 --> 00:23:56,168 Κοίτα, είμαι πολυάσχολος άντρας με ένα πολύ απαιτητικό αφεντικό. 541 00:23:56,268 --> 00:23:57,937 Χρειάζεται πόσος χρόνος χρειάζεται. 542 00:23:58,037 --> 00:24:01,340 Ω, κακή μου. σκέφτηκα αυτό ήταν εξίσου σημαντικό. 543 00:24:01,440 --> 00:24:02,841 Μαντέψτε να δραπετεύετε από αυτή την κόλαση 544 00:24:02,942 --> 00:24:05,678 για όλα όσα μπορούν να αγοράσουν εκατομμύρια είναι μόνο το όνειρό μου. 545 00:24:05,778 --> 00:24:09,381 Τελευταία άκουσα, Ο Μπιλ ήταν ακόμα πολύ ζωντανός. 546 00:24:09,481 --> 00:24:11,283 Δεν μπορώ να ρισκάρω γλιστρώντας του κάτι 547 00:24:11,383 --> 00:24:12,885 στο νοσοκομείο τώρα, μπορώ; 548 00:24:12,985 --> 00:24:15,821 Κάθε πέντε δευτερόλεπτα, κάποιος άλλος μπαίνει για να ελέγξει κάτι. 549 00:24:15,921 --> 00:24:17,823 Άλλος ένας λόγος γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό 550 00:24:17,923 --> 00:24:19,291 χωρίς όλη αυτή την επίβλεψη. 551 00:24:19,391 --> 00:24:21,060 Ανάθεμα αυτό που υποτίθεται να συμβεί. 552 00:24:21,160 --> 00:24:23,195 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε με αυτό που είναι τώρα. 553 00:24:23,295 --> 00:24:24,663 Και έχω έντονο συναίσθημα 554 00:24:24,763 --> 00:24:26,131 που αφορά ο Bill να απελευθερωθεί. 555 00:24:26,231 --> 00:24:28,133 Απλώς θα σηκώσω εκεί που σταματήσαμε. 556 00:24:29,134 --> 00:24:31,770 Αυτή η μεγάλη δόση που πήγαινες να του δώσει στο νησί. 557 00:24:31,870 --> 00:24:34,873 Μεγαλύτερο από mega. 558 00:24:34,974 --> 00:24:39,611 Ρίχνω τόσο δηλητήριο στο σώμα του Μπιλ όσο μπορώ. 559 00:24:40,980 --> 00:24:43,882 Μπορεί να έχει χάσει μερικές μάχες, 560 00:24:43,983 --> 00:24:46,151 αλλά δεν θα χάσω αυτόν τον πόλεμο. 561 00:24:52,224 --> 00:24:53,625 λυπάμαι. Πραγματοποιείτε κλήσεις. 562 00:24:53,726 --> 00:24:56,161 Υποτίθεται ότι χειριζόμαστε Επιχείρηση ChelseaKat μαζί. 563 00:24:56,261 --> 00:24:59,431 Εσύ είσαι η Τσέλσι, εγώ είμαι η Κατ. Άρα, είμαστε. 564 00:24:59,531 --> 00:25:02,334 Ξέρεις, σπάνια σκέφτομαι για την Άλισον. 565 00:25:02,434 --> 00:25:06,572 Σήμερα όμως, όλα επανήλθαν σε μένα σαν πλημμύρα. 566 00:25:06,672 --> 00:25:10,342 Ξέρεις, εγώ... Διάβασα αυτό το άρθρο πρόσφατα 567 00:25:10,442 --> 00:25:12,845 για το πώς θυμάται το σώμα μας τραυματικές επετείους, 568 00:25:12,945 --> 00:25:15,514 ακόμα κι αν το συνειδητό μυαλό μας δεν το κάνει. 569 00:25:15,614 --> 00:25:19,685 Και μπορούν να πυροδοτήσουν αναδρομές, ακόμα και σωματικός πόνος, 570 00:25:19,785 --> 00:25:23,022 γιατί το νευρικό μας σύστημα το αναπολούν, 571 00:25:23,122 --> 00:25:25,457 και... και προσπαθεί να επεξεργαστεί. 572 00:25:26,558 --> 00:25:28,460 Αυτό είναι λογικό. 573 00:25:28,560 --> 00:25:29,962 Το σώμα μου είναι σίγουρα ενθυμούμενος 574 00:25:30,062 --> 00:25:31,530 τι έγινε πριν από ένα χρόνο. 575 00:25:31,630 --> 00:25:34,133 Είχα αυτόν τον απαίσιο εφιάλτη 576 00:25:34,233 --> 00:25:36,068 που με πήγε αμέσως πίσω σε εκείνη την καμπίνα, 577 00:25:36,168 --> 00:25:39,104 με εκείνη απλώς να με κοιτάζει όλο άγρια μάτια 578 00:25:39,204 --> 00:25:40,539 με εκείνο το χασαπομαχαίρι. 579 00:25:40,639 --> 00:25:42,341 Την μισώ. 580 00:25:42,441 --> 00:25:44,743 Τότε το πήρα τυχαίο τηλεφώνημα. 581 00:25:44,843 --> 00:25:46,612 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι η Άλισον; 582 00:25:47,613 --> 00:25:49,948 -Ξέρω ότι ακούγομαι παρανοϊκός. -Μην το κάνεις αυτό. 583 00:25:50,049 --> 00:25:52,951 Σήμερα είναι δύσκολο. Νιώσε ό,τι πρέπει να νιώσεις. 584 00:25:54,586 --> 00:25:56,622 απλά θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου. 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,024 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά; 586 00:25:59,124 --> 00:26:00,726 Φυσικά μπορούμε. 587 00:26:00,826 --> 00:26:03,562 Ό,τι χρειαστείς, σε πήρα. 588 00:26:03,662 --> 00:26:05,597 Ξέρω ότι το κάνεις. 589 00:26:05,697 --> 00:26:07,166 ♪ ♪ 590 00:26:07,266 --> 00:26:08,500 Είχε δίκιο ο Τόμας; 591 00:26:08,600 --> 00:26:10,102 Μήπως πρέπει να το ξανασκεφτούμε η στρατηγική μας; 592 00:26:10,202 --> 00:26:12,905 Μάντισον, μην τον αφήσεις μπες στο κεφάλι σου, εντάξει; 593 00:26:13,005 --> 00:26:14,473 Είσαι αθώος. 594 00:26:14,573 --> 00:26:17,109 Θα το κερδίσουμε αυτό και καθαρίστε το όνομά σας, 595 00:26:17,209 --> 00:26:19,711 είτε αυτό είναι στο δικαστήριο ή αναγκάζοντας τον Μάικ 596 00:26:19,812 --> 00:26:21,780 να ρίξει όλα αυτή η γελοιότητα συνολικά. 597 00:26:21,880 --> 00:26:23,849 Άρα είσαι ακόμα σίγουρος; 598 00:26:23,949 --> 00:26:26,452 Είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω, ένας από τους λόγους 599 00:26:26,552 --> 00:26:29,188 Ο Μάικ έφερε αυτή την ιδέα καταρχήν ένας οικισμός 600 00:26:29,288 --> 00:26:31,557 είναι επειδή ανησυχεί θα χάσει στη δίκη. 601 00:26:31,657 --> 00:26:34,460 Απλώς θέλει να πάρει τον άπληστο του κάνει ό,τι μπορεί τώρα. 602 00:26:35,794 --> 00:26:37,963 Εντάξει, έχω εμπιστοσύνη σε σένα. 603 00:26:38,063 --> 00:26:40,499 Δεν θα σε απογοητεύσω. 604 00:26:40,599 --> 00:26:41,834 -Γεια, Ναόμι. -Γεια. 605 00:26:41,934 --> 00:26:44,303 Δόκτωρ Μοντγκόμερι. Είστε εδώ για να ελέγξετε τον Bill; 606 00:26:44,403 --> 00:26:46,405 -Ναί. Πώς είναι; -Λοιπόν, 607 00:26:46,505 --> 00:26:49,274 αυτός και η Χέιλι είναι απαιτητικοί την απελευθέρωσή του. 608 00:26:49,374 --> 00:26:52,244 Λοιπόν, είναι αρκετά καλά για να πάει; 609 00:26:52,344 --> 00:26:53,846 Αυτό εξαρτάται από τον Δρ Γουίλκς. 610 00:26:53,946 --> 00:26:55,681 Ήθελε να συγκρίνει σημειώσεις μαζί σου 611 00:26:55,781 --> 00:26:57,549 από τον Bill's τελευταία νοσηλεία. 612 00:26:57,649 --> 00:26:59,952 Εντάξει, θα πάω να του μιλήσω αμέσως. 613 00:27:02,154 --> 00:27:03,755 Ακόμα κι αν είναι ο μπαμπάς σου κυκλοφόρησε σήμερα, 614 00:27:03,856 --> 00:27:05,290 πρόκειται να χρειαστεί να είσαι πραγματικά προσεκτικός 615 00:27:05,390 --> 00:27:08,427 για την υπερπροσπάθεια στο σπίτι, δηλαδή... 616 00:27:08,527 --> 00:27:10,762 Α, μπουπ, μπουπ. Ξέρω τι εννοείς, 617 00:27:10,863 --> 00:27:13,031 και δεν νομίζω Θέλω να ακούσω περισσότερα. 618 00:27:13,132 --> 00:27:15,033 Αυτό είναι δίκαιο. 619 00:27:15,134 --> 00:27:16,368 Και μια χαρά από εμένα. 620 00:27:16,468 --> 00:27:17,870 Απλώς δεν έχω καμία πίστη 621 00:27:17,970 --> 00:27:20,439 ότι αυτοί οι δύο θα παίξουν από τους κανόνες. 622 00:27:21,406 --> 00:27:22,941 Σε ακούω, γιατί. το κάνω. 623 00:27:23,041 --> 00:27:24,643 Αυτό υποτίθεται ότι ήταν εύκολο, 624 00:27:24,743 --> 00:27:28,147 και συνεχίζουμε να παίρνουμε Λ μετά το Λ. 625 00:27:28,247 --> 00:27:30,983 Έχει γίνει πρόκληση, ναι, 626 00:27:31,083 --> 00:27:32,818 αλλά δεν κάνουμε πίσω από αυτά. 627 00:27:32,918 --> 00:27:34,153 Είμαστε φιλόφυλοι. 628 00:27:34,253 --> 00:27:36,321 Προσαρμόζουμε και ξαναεπιτιθέμεθα. 629 00:27:36,421 --> 00:27:38,390 Ναι, ναι, ναι. Go Eagles. 630 00:27:38,490 --> 00:27:40,659 Τώρα, χτυπώντας τον εδώ 631 00:27:40,759 --> 00:27:43,128 με τόση τοξίνη, δεν είναι αυτή η κίνηση. 632 00:27:43,228 --> 00:27:46,131 Αυτό πρέπει να γίνει ακριβώς όπως Το έστρωσα, στο Σεντ Μπαρτς. 633 00:27:46,231 --> 00:27:49,701 Ράντι, πήγε σε καρδιακή ανακοπή. 634 00:27:49,801 --> 00:27:51,904 Η καρδιά του σταμάτησε τρεις φορές. Τρία. 635 00:27:52,004 --> 00:27:53,805 Ένιωσα τα χρήματα στα χέρια μου. 636 00:27:53,906 --> 00:27:55,073 Και ακόμα δεν πέθανε. 637 00:27:55,174 --> 00:27:57,075 Γιατί, έχω αναζωογονηθεί. 638 00:27:57,176 --> 00:27:59,311 Κάνουμε το σωστό. 639 00:27:59,411 --> 00:28:02,714 Έφτασε τόσο κοντά να είσαι νεκρός. 640 00:28:03,749 --> 00:28:06,685 Φυσικά, έχει βηματοδότη τώρα, 641 00:28:06,785 --> 00:28:09,555 οπότε κάνει τα πράγματα λίγο παραπάνω περίπλοκο, αλλά... 642 00:28:09,655 --> 00:28:11,456 Ακριβώς η άποψή μου. 643 00:28:12,457 --> 00:28:15,360 Το μόνο που κάνεις είναι να παραπονιέσαι χωρίς λύσεις. 644 00:28:15,460 --> 00:28:18,797 Ας πούμε ότι τρακάρει ξανά και δεν πεθαίνει. 645 00:28:18,897 --> 00:28:21,099 Κι αν πέσει σε κώμα; 646 00:28:21,200 --> 00:28:23,101 Κι αν πέσει σε κώμα, 647 00:28:23,202 --> 00:28:24,970 και ο Ντάνι και τα παιδιά αποφασίζουν να τον κρατήσει για πάντα ζωντανό; 648 00:28:25,070 --> 00:28:28,774 Ω, σε παρακαλώ μην το βάλεις καν στο σύμπαν. 649 00:28:28,874 --> 00:28:31,009 Χρειάζομαι αρκετό δηλητήριο για όλους αυτούς 650 00:28:31,109 --> 00:28:32,811 μόνο για να πάρεις στα καταραμένα μου νεύρα. 651 00:28:34,546 --> 00:28:36,148 Χμμ. 652 00:28:36,248 --> 00:28:37,816 ♪ ♪ 653 00:28:37,916 --> 00:28:39,151 Γεια, μπαμπά. 654 00:28:39,251 --> 00:28:40,552 -Πώς νιώθεις; -Γεια. 655 00:28:40,652 --> 00:28:42,187 Δυνατός όσο ποτέ. 656 00:28:42,287 --> 00:28:44,122 Και αν μάθουμε νέα που ελπίζω, 657 00:28:44,223 --> 00:28:46,725 αυτή θα είναι η τελευταία φορά που πρέπει να με επισκεφτείτε σε αυτό το κρεβάτι. 658 00:28:46,825 --> 00:28:48,227 Όχι ότι δεν μου αρέσει η ιδέα 659 00:28:48,327 --> 00:28:49,928 από εσάς ποτέ νοσηλεύεται ξανά στο νοσοκομείο. 660 00:28:50,028 --> 00:28:51,263 Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος 661 00:28:51,363 --> 00:28:52,798 ότι πας να το πάρω χαλαρά αυτή τη φορά; 662 00:28:52,898 --> 00:28:54,833 Λοιπόν, κοίτα με. Χμμ; 663 00:28:54,933 --> 00:28:56,268 Δεν φαίνομαι υγιής; 664 00:28:56,368 --> 00:28:58,770 Επιπλέον, η Hayley θα είναι εκεί δίπλα μου. 665 00:28:58,870 --> 00:29:01,373 -Ναι. -Έχεις ακούσει από την Τσέλσι σήμερα; 666 00:29:01,473 --> 00:29:03,108 Δεν έχω. 667 00:29:03,208 --> 00:29:04,943 είπε ο Μάντισον είχε ένα δύσκολο πρωινό, 668 00:29:05,043 --> 00:29:06,845 αλλά έρχεται τριγύρω. 669 00:29:06,945 --> 00:29:10,082 Ναι, πρέπει να σου πω, αυτό είναι αγάπη και πίστη για σένα. 670 00:29:10,182 --> 00:29:11,984 Ξέρεις, πετάει έξω να είμαι με την Τσέλσι. 671 00:29:12,084 --> 00:29:14,820 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω ένα καλύτερος σύντροφος για την αδερφή σου. 672 00:29:15,821 --> 00:29:19,958 Ο Μάντισον είναι στην πραγματικότητα μέρος για τον λόγο που ήρθα. 673 00:29:20,058 --> 00:29:23,962 Υπήρχε ένα πρόβλημα στο γραφείο νωρίτερα με τον Τόμας. 674 00:29:24,062 --> 00:29:26,865 Τι είδους θέμα; 675 00:29:26,965 --> 00:29:28,900 Ο Μάικ βασικά κανόνισε μια συνάντηση 676 00:29:29,001 --> 00:29:30,902 μέσω του Τόμας με τη Μάντισον. 677 00:29:31,003 --> 00:29:32,571 Αυτός τι; 678 00:29:32,671 --> 00:29:34,239 Ο Τόμας κόλλησε για τη συνάντηση, 679 00:29:34,339 --> 00:29:37,109 και όταν ο Μάικ ανακοίνωσε ότι θα ήθελε να τακτοποιηθεί, 680 00:29:37,209 --> 00:29:40,045 Ο Τόμας έδωσε την εντύπωση ότι αυτό ήταν μια πιθανότητα. 681 00:29:41,046 --> 00:29:43,382 Ο Τόμας ξέρει ότι δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την περίπτωση του Μάντισον. 682 00:29:43,482 --> 00:29:46,285 Αυτό επαναλάμβανα συνέχεια, αλλά ένιωθε ότι δικαιούται να είναι εκεί 683 00:29:46,385 --> 00:29:49,221 αφού ο Μάικ του άπλωσε το χέρι κατευθείαν αντί για μένα. 684 00:29:50,222 --> 00:29:52,924 Ναι, κάτι ακούγεται που θα έκανε το γουρούνι ο Ντέιβις. 685 00:29:53,025 --> 00:29:55,427 Εννοώ, Mike, μπορώ να αντέξω, 686 00:29:55,527 --> 00:29:57,629 αλλά ο Tomas-- εννοώ, αυτό ήταν εντελώς εκτός γραμμής. 687 00:29:57,729 --> 00:30:00,132 Και τώρα τρέχει με αυτή την ιδέα της τακτοποίησης, 688 00:30:00,232 --> 00:30:02,334 και η Μάντισον αναρωτιέται στρατηγική μας. 689 00:30:02,434 --> 00:30:04,036 Χα. Τι της είπες; 690 00:30:04,136 --> 00:30:06,805 Εγώ... την έπεισα ότι η καλύτερη επιλογή μας ήταν 691 00:30:06,905 --> 00:30:09,741 να μείνω απλώς στην πορεία, και είναι στο πλοίο. 692 00:30:09,841 --> 00:30:11,943 -Μα Τόμας; -Όχι, όχι. 693 00:30:12,044 --> 00:30:13,979 Όχι, άσε τον Τόμας σε μένα. 694 00:30:14,079 --> 00:30:16,114 Θα τον χειριστώ. 695 00:30:20,986 --> 00:30:22,321 Στην ώρα τους. 696 00:30:22,421 --> 00:30:23,689 Έλα μέσα. 697 00:30:26,458 --> 00:30:28,493 (Ο Αντρέ καθαρίζει το λαιμό) 698 00:30:29,461 --> 00:30:30,829 Εντάξει. 699 00:30:30,929 --> 00:30:32,731 Πες μου την αλήθεια. 700 00:30:32,831 --> 00:30:35,100 Κατασκοπεύεις εμένα και τον Ντάνι. 701 00:30:35,200 --> 00:30:37,469 Όχι, δεν είμαι. 702 00:30:37,569 --> 00:30:39,771 Τότε πώς εμφανίστηκες στο Orphey Gene's; 703 00:30:39,871 --> 00:30:42,107 Αυτό ήταν ακριβώς θεϊκή ενορχήστρωση. 704 00:30:43,408 --> 00:30:46,111 Έτσι ήταν... ήταν απλή σύμπτωση; 705 00:30:46,211 --> 00:30:49,448 Ναι, ήταν αλήθεια απλά μια σύμπτωση. 706 00:30:49,548 --> 00:30:51,516 Αυτό όμως... 707 00:30:51,616 --> 00:30:54,386 Αυτό το περίμενα. 708 00:30:54,486 --> 00:30:56,688 Ήξερα ότι δεν θα έμενες μακριά μετά την τελευταία μας συνάντηση. 709 00:30:56,788 --> 00:30:59,424 Χέδερ, κοίτα, δεν ξέρω 710 00:30:59,524 --> 00:31:01,426 τι είδους παιχνίδι παίζεις, 711 00:31:01,526 --> 00:31:03,328 αλλά είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. 712 00:31:04,796 --> 00:31:06,131 Ναι. 713 00:31:06,231 --> 00:31:08,300 Ο Dani είναι ένα πραγματικό ροδάκινο, δεν είναι αυτή; 714 00:31:09,468 --> 00:31:13,739 (χλευάζει) Κοίτα, εμ... 715 00:31:13,839 --> 00:31:16,274 τι-ό,τι κι αν είναι αυτό, πρέπει να σταματήσει, εντάξει; 716 00:31:16,375 --> 00:31:18,677 Εδώ, αυτή τη στιγμή. 717 00:31:25,450 --> 00:31:27,519 Είδα τη Ναόμι να βγαίνει. 718 00:31:30,889 --> 00:31:33,859 Υποθέτω ότι σου είπε για τη συνάντησή μας με τον Μάικ. 719 00:31:33,959 --> 00:31:36,061 Το έκανε. Η Ναόμι είναι σύμβουλος. 720 00:31:36,161 --> 00:31:38,230 Έπρεπε να είχες πάρει Η πρόταση του Μάικ 721 00:31:38,330 --> 00:31:40,966 κατευθείαν σε αυτήν ιδιωτικά. 722 00:31:41,066 --> 00:31:43,001 -Καταλαβαίνω. -Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 723 00:31:43,101 --> 00:31:44,803 Δεν δίνω δεκάρα αυτό που θέλει ο Μάικ. 724 00:31:44,903 --> 00:31:46,204 Δεν τακτοποιούμαστε. 725 00:31:46,304 --> 00:31:48,106 Υποθέτοντας αυτή είναι η επιλογή της Μάντισον. 726 00:31:48,206 --> 00:31:50,108 Είναι. 727 00:31:50,208 --> 00:31:52,711 Τόμας, υπάρχουν πολλά άλλων περιπτώσεων για να σας απασχολήσουν, 728 00:31:52,811 --> 00:31:54,146 οπότε σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό, 729 00:31:54,246 --> 00:31:57,516 σταμάτα να ανταγωνίζεσαι την κόρη μου, και μείνε στη λωρίδα σου. 730 00:31:59,084 --> 00:32:00,552 Αυτή η συνεργασία δούλεψες τόσο σκληρά για 731 00:32:00,652 --> 00:32:02,854 θα ήταν τρομερό πράγμα να σπαταλήσει. 732 00:32:04,055 --> 00:32:06,224 Ουφ. Εσείς. 733 00:32:06,324 --> 00:32:07,826 Επίσης. 734 00:32:07,926 --> 00:32:10,562 Περίμενα να δω τη Ναόμι στο γραφείο του πατέρα της. 735 00:32:10,662 --> 00:32:12,631 Ναόμι; 736 00:32:12,731 --> 00:32:14,199 Ναόμι, είσαι εκεί κάτω; 737 00:32:14,299 --> 00:32:16,468 (γέλια): Ω. 738 00:32:16,568 --> 00:32:18,270 Ξέρεις, δεν εκπλήσσομαι να σε δω εδώ 739 00:32:18,370 --> 00:32:20,005 αντί στο νοσοκομείο με τον Μπιλ. 740 00:32:20,105 --> 00:32:23,675 Φαίνεται να απολαμβάνεις να τον αγνοείς στην ώρα της ανάγκης του. 741 00:32:23,775 --> 00:32:26,845 (γελάει απαλά) Νιώθω για σένα. 742 00:32:26,945 --> 00:32:29,047 Εννοώ, έστω και μόνο είχες τη δική σου ζωή, 743 00:32:29,147 --> 00:32:31,917 δεν θα το έκανες τόσο εύκολα να καταποθούν στο Bill's. 744 00:32:32,017 --> 00:32:34,453 Δηλαδή, το έχεις ήδη κάνει του έδωσες τα... νιάτα σου. 745 00:32:34,553 --> 00:32:38,123 Αλλά ρε, είσαι ελεύθερος τώρα. Μεταβείτε ζωντανά. 746 00:32:38,223 --> 00:32:39,825 Βάζω στοίχημα ότι θα σου άρεσε αυτό, δεν θα το έκανες; 747 00:32:39,925 --> 00:32:43,128 Αν πρέπει να ξέρεις, Είμαι εδώ για τον Μπιλ. 748 00:32:43,228 --> 00:32:45,330 με ρώτησε να του φέρει το laptop του. 749 00:32:45,430 --> 00:32:47,899 Σου είπε και αυτός να σταματήσω από το Sammy's-- 750 00:32:47,999 --> 00:32:51,069 ή είναι ο Ράντι... για ένα σνακ στο πλάι; 751 00:32:51,169 --> 00:32:54,840 Σας έχει συμβεί ποτέ να βάλεις πρώτα τον δικό σου άντρα; 752 00:32:54,940 --> 00:32:57,709 εννοώ, Ο Αντρέ πρέπει να νιώθει τόσο παραμελημένος. 753 00:32:57,809 --> 00:32:59,110 Μην ανησυχείς για τον Αντρέ. 754 00:32:59,211 --> 00:33:01,947 -Έχω έναν υπέροχο γάμο. -Χμμ. 755 00:33:02,047 --> 00:33:03,748 Ναι, ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι αλήθεια. 756 00:33:03,849 --> 00:33:06,852 Αλλά, ό,τι χρειαστείς πες στον εαυτό σου να κοιμηθεί το βράδυ. 757 00:33:07,953 --> 00:33:11,990 Ήταν απλώς ένας καφές με φίλους. Φωτίστε. 758 00:33:13,558 --> 00:33:16,461 Αλλά ο Ντάνι δεν ξέρει ότι έχουμε ιστορία. 759 00:33:16,561 --> 00:33:18,597 Και θα ήθελα να το κρατήσει έτσι. 760 00:33:20,532 --> 00:33:22,767 Εκτός αν... εκτός κι αν αυτή είναι η αρχή 761 00:33:22,868 --> 00:33:24,202 από εσάς που προσπαθείτε να τινάξει τον γάμο μου στον αέρα. 762 00:33:24,302 --> 00:33:25,670 Και αν είναι έτσι, Θα πάω κατευθείαν σε αυτήν, 763 00:33:25,770 --> 00:33:27,038 -και θα της τα πω όλα. -Αντρέ, μωρό μου, θα το κάνεις 764 00:33:27,138 --> 00:33:28,940 απλά ξανα- Ορίστε, πιείτε έναν καφέ. Καλοσύνη. 765 00:33:29,040 --> 00:33:30,442 Αν πήγαινα να χυθούν τα φασόλια, 766 00:33:30,542 --> 00:33:32,577 μη νομίζεις Θα είχα ήδη; 767 00:33:33,979 --> 00:33:35,213 Τότε γιατί δεν μου το είπες πριν 768 00:33:35,313 --> 00:33:37,048 που ήσουν τριγυρνάς γύρω από τον Dani; 769 00:33:37,148 --> 00:33:38,383 Δεν μπορώ απλά να έχω λίγη πλάκα; 770 00:33:38,483 --> 00:33:40,318 Θεός. Εσύ... χρησιμοποίησες να έχει χιούμορ. 771 00:33:40,418 --> 00:33:42,220 Κάποτε ήσουν πολύ διασκεδαστικός. Αυτός είναι ο λόγος 772 00:33:42,320 --> 00:33:44,656 Είμαι τόσο κατά του γάμου. Το ορκίζομαι, χρειάζεται 773 00:33:44,756 --> 00:33:48,059 πραγματικά απίστευτα διασκεδαστικοί άνθρωποι και τους κάνει... 774 00:33:48,159 --> 00:33:50,328 τόσο σοβαρό. 775 00:33:51,897 --> 00:33:55,901 Heather, Σε ρωτάω σαν φίλος. 776 00:33:56,001 --> 00:33:58,570 Μπορείτε παρακαλώ να μείνετε μακριά από τον Dani; 777 00:34:01,072 --> 00:34:02,741 Την αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 778 00:34:04,309 --> 00:34:05,844 το κάνω. 779 00:34:11,416 --> 00:34:13,184 Καλά. 780 00:34:13,285 --> 00:34:15,420 θα πειστω να κάνεις ότι θέλεις, αλλά... 781 00:34:17,355 --> 00:34:18,990 ...πρέπει να μου δώσεις αυτό που θέλω. 782 00:34:20,292 --> 00:34:22,227 Ξέρεις τι είναι. 783 00:34:24,763 --> 00:34:26,831 Κάντε το, και θα ανταποδώσω τη χάρη. 784 00:34:28,533 --> 00:34:30,569 Αν δεν σε ενδιαφέρει... 785 00:34:34,539 --> 00:34:36,107 Είναι επιλογή σου. 786 00:34:39,010 --> 00:34:40,979 πρέπει να πάω. εγω-εγω... 787 00:34:41,079 --> 00:34:43,114 Σκεφτείτε το. 788 00:34:46,685 --> 00:34:48,753 Μην αργείς όμως... 789 00:34:52,057 --> 00:34:53,291 ...εραστής. 790 00:34:53,391 --> 00:34:55,327 Εμ... (μουρμουρίζει, καθαρίζει το λαιμό) 791 00:35:02,367 --> 00:35:05,270 ♪ ♪ 792 00:35:05,370 --> 00:35:07,505 Κατ, αυτές οι μακέτες φαίνονται υπέροχες. 793 00:35:07,606 --> 00:35:09,574 -Το ChelseaFam θα πεθάνει. -Μμ-χμμ. 794 00:35:09,674 --> 00:35:11,710 (το τηλέφωνο βουίζει) 795 00:35:12,877 --> 00:35:15,880 Άγνωστος τηλεφωνητής... πάλι. 796 00:35:16,848 --> 00:35:18,917 Κατ, κι αν είναι αυτή; 797 00:35:19,017 --> 00:35:20,585 (Η Κατ αναστενάζει) 798 00:35:20,685 --> 00:35:22,887 Ποιος είναι αυτός; 799 00:35:22,988 --> 00:35:25,991 Σε ακούω να αναπνέεις. Ποιος είναι αυτός; 800 00:35:29,427 --> 00:35:30,695 Έκλεισαν το τηλέφωνο. 801 00:35:32,697 --> 00:35:34,366 Είναι η Άλισον. 802 00:35:34,466 --> 00:35:36,001 Ξέρω ότι είναι. 803 00:35:42,507 --> 00:35:44,876 Αυτές οι κλήσεις δεν είναι μια περίεργη σύμπτωση, εντάξει; 804 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 Ξέρω ότι δεν είναι. 805 00:35:46,077 --> 00:35:49,080 Τζέικομπ, τι θα γινόταν αν η Άλισον δραπέτευε; 806 00:35:49,180 --> 00:35:51,082 - (γέλια) -Γεια, Κατ. 807 00:35:51,182 --> 00:35:53,752 Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah. 808 00:35:53,852 --> 00:35:56,388 Με κάθε τύχη, εννοώ, θα έχει σταματήσει να αναπνέει 809 00:35:56,488 --> 00:35:57,856 μέχρι να επιστρέψω. 810 00:35:57,956 --> 00:36:00,358 (γέλια) 811 00:36:00,458 --> 00:36:02,260 Δεν μπορούσες να καταλάβεις τι έχουμε ο Αντρέ κι εγώ 812 00:36:02,360 --> 00:36:03,595 γιατί έχει τις ρίζες του στην αγάπη. 813 00:36:03,695 --> 00:36:06,131 Χμ, τόσο ριζωμένη που είσαι συνεχώς 814 00:36:06,231 --> 00:36:08,366 μυρίζοντας γύρω από τον γάμο μου και ο άνθρωπός μου. 815 00:36:08,466 --> 00:36:10,068 Έχεις πρόβλημα, Αντρέ; 816 00:36:10,168 --> 00:36:12,704 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσες να μείνεις μακριά. 817 00:36:12,804 --> 00:36:14,906 ΝΤΑΝΙ: Αντρέ; 818 00:36:23,548 --> 00:36:25,517 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 819 00:36:25,617 --> 00:36:28,353 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org